“Добро утро, утре“ ("Goeiemorgen, morgen") е създадена за Евровизия ’71 за дуета Никол и Хуго. Точно преди заминаването, Никол Джоси се разболява от жълтеница и изпълнителите не заминават за песенния конкурс. Те са заменени от Лили Кастел и Жак Реймон, припомня историята VRT. Песента не събира много точки и заема 14-то място. Въпреки този неуспех, "Добро утро, утре" се превръща в истинска класика в Белгия.
Но защо половин век по-късно военна Украйна избира точно тази песен? Защо хитът на Никол и Хюго е възприет като музикален среден пръст срещу Русия. Кореспондентът на нидерландската телевизия NOS решава да потърси отговорите сред самите украинци.
"Приятелката ми я пее всеки ден", признава мъж, с когото говори журналистът в столицата на Украйна. Обяснението за внезапната популярност се оказва колкото поразително, толкова и просто за нас.
"Добро утро всъщност звучи като мръсна дума тук. За украинците "добър" (хуй /choej) означава нещо като "майната ви, мъжки полов орган, задник " накратко: универсална и често използвана псувня.
В момента в Украйна е много студено. Украинците използват песента, за да отговорят по релативизиращ начин на прекъсванията на електрозахранването, които преживяват почти всеки ден в резултат на продължаващия руски обстрел на енергийната им инфраструктура.
Следователно тяхното "Добро утро, утре" не е толкова невинно, колкото предполагат текстовете на фламандския хит, а иронично вдигнат среден пръст към ситуацията в страната. Във видеоклиповете на TikTok виждаме, наред с другото, хора, които се разхождат със свещ в тъмното, докато чуваме "Добро утро, утре".
Един мъж го обяснява на NOS по следния начин: "Ако се събудим и
няма ток, няма вода и не можем да се къпем, ние се шегуваме за това и се
опитваме да останем позитивни." Фламандската класика като нов бунтовен и
същевременно изпълнен с надежда химн за засегнатото украинско население.
Мислех, че това е шега. Изпратиха ми две видеа и наистина ми харесва! Танците са много забавни", казва 85-годишнaта певица от Гент.